Заработали ограничения на использование иностранных слов

Вступили в силу законодательные поправки о защите русского языка. Нововведения касаются вывесок, ценников, меню, сайтов и рекламы, где основной текст должен быть на русском языке.

Согласно новым требованиям, использование иностранных слов в публичном пространстве допускается только при наличии графически равнозначного перевода на русский язык. При этом перевод должен быть выполнен тем же размером и шрифтом, что и оригинал.

Информация для потребителей (наружная реклама, названия организаций, интерфейсы приложений) должна размещаться на русском языке. Иностранные слова допускаются только если нет русского аналога (по нормативным словарям РАН) или это зарегистрированный товарный знак.

Если название компании на латинице внесено в ЕГРЮЛ или является товарным знаком, владельцы могут оставить вывески без изменений.

Исключение: юридические лица. Индивидуальные предприниматели и самозанятые обязаны соблюдать общие правила. Слова иностранного происхождения (например, sale (распродажа), shop (магазин), coffee (кофе) и другие) допускаются только при равнозначном русском аналоге.

За нарушение закона «О рекламе» предусмотрены штрафы по статье 14.3 КоАП РФ. Для физических лиц — от 2 до 2,5 тысячи рублей, для должностных — от 4 до 20 тысяч рублей, для юридических лиц — от 100 до 500 тысяч рублей.

В некоторые регионах обновление вывесок нужно согласовать с органами местного самоуправления. Такие требования стоит уточнить заранее.

Поправки также затронули сферу строительства. Закон вносит изменения в закон «Об участии в долевом строительстве». Теперь названия объектов капитального строительства и малоэтажных жилых комплексов, используемые застройщиками в рекламе, нужно писать кириллицей. Требование не распространяется на объекты, которые были введены в эксплуатацию до 1 марта 2026 года.

Ранее правительство России утвердило комплекс мер по развитию индивидуального жилищного строительства (ИЖС) до 2030 года. Программа направлена на повышение доступности частных домов и дальнейший рост строительства в этом сегменте.